- display subtle birthday marker on posts when pet has birthday
- highlight birthday posts with soft accent border
- reuse central petAge utilities for consistent logic
- preserve all existing post meta information (author, time)
- avoid layout shifts by using decorative indicators only