From a9a6a975a948bb20a865da9fa1b5ab2bbc18f806 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: neodk2004 Date: Fri, 14 Aug 2026 15:23:08 +0200 Subject: [PATCH] copy(sponsor): reframe subtitle as private financing, not ad replacement MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit The old copy positioned sponsoring as a substitute for ads ("instead of ads"), but the platform still runs ads when advertising partners are available — sponsoring and ads aren't mutually exclusive. Reframe around the actual motivation: PawFeed is entirely privately financed, and sponsoring helps cover ongoing costs (server hardware, software licenses, tooling). --- messages/de.json | 2 +- messages/en.json | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/messages/de.json b/messages/de.json index 4e038e7..c6e5752 100644 --- a/messages/de.json +++ b/messages/de.json @@ -130,7 +130,7 @@ }, "Sponsor": { "title": "PawFeed unterstützen", - "subtitle": "PawFeed lebt von freiwilliger Unterstützung statt Werbung. Mit deinem Beitrag hilfst du, die Plattform am Laufen zu halten — als Dankeschön bekommst du das Sponsor-Badge auf deinem Profil und bei jedem Beitrag.", + "subtitle": "PawFeed wird komplett privat finanziert — ganz ohne Investoren, aus eigener Tasche. Server-Hardware, Software-Lizenzen und weitere Tools verursachen laufende Kosten. Mit deinem freiwilligen Beitrag hilfst du, die Plattform am Laufen zu halten — als Dankeschön bekommst du das Sponsor-Badge auf deinem Profil und bei jedem Beitrag.", "oneTime": "Einmalig", "monthly": "Monatlich", "customAmountLabel": "Betrag in Euro", diff --git a/messages/en.json b/messages/en.json index 956413c..dd03e0c 100644 --- a/messages/en.json +++ b/messages/en.json @@ -130,7 +130,7 @@ }, "Sponsor": { "title": "Support PawFeed", - "subtitle": "PawFeed runs on voluntary support instead of ads. Your contribution helps keep the platform running — as a thank-you, you get the Sponsor badge on your profile and on every post.", + "subtitle": "PawFeed is entirely privately financed — no investors, out of pocket. Server hardware, software licenses, and other tools mean ongoing costs. Your voluntary contribution helps keep the platform running — as a thank-you, you get the Sponsor badge on your profile and on every post.", "oneTime": "One-time", "monthly": "Monthly", "customAmountLabel": "Amount in Euro",