Adds a dependency-free liveness endpoint (GET /api/health), a Docker
healthcheck against it, and docker/rolling-deploy.sh which rebuilds
the shared image once and restarts pawfeed-1/2/3 sequentially, gated
on each becoming healthy before moving to the next. Verified
zero-downtime via continuous curl monitoring through a full run
against production.
