petfeed/messages/de.json

{
  "Nav": {
    "home": "Startseite",
    "myPets": "Meine Tiere",
    "explore": "Entdecken",
    "search": "Suchen",
    "notifications": "Benachrichtigungen",
    "messages": "Nachrichten",
    "invite": "Einladen",
    "sponsor": "Unterstützen",
    "newPost": "Beitrag erstellen",
    "addPet": "Tier hinzufügen",
    "account": "Konto",
    "profile": "Profil",
    "collapseSidebar": "Sidebar einklappen",
    "expandSidebar": "Sidebar ausklappen"
  },
  "PostType": {
    "title": "Erstellen",
    "photo": "Foto-Beitrag",
    "story": "Story",
    "video": "Video-Beitrag",
    "milestone": "Meilenstein",
    "newPost": "Neuer Beitrag",
    "newStory": "Neue Story",
    "newMilestone": "Neuer Meilenstein",
    "newVideo": "Neues Video"
  },
  "Feed": {
    "emptyTitle": "Dein Feed ist leer",
    "emptyBody": "Folge anderen Tieren, um ihre Beiträge hier zu sehen.",
    "findPets": "Tiere entdecken"
  },
  "Welcome": {
    "title": "Willkommen bei PawFeed!",
    "subtitle": "Das kann dein Tier alles machen:",
    "close": "Schließen",
    "understood": "Verstanden",
    "ctaHint": "Drücke + in der Navigation, um deinen ersten Beitrag zu erstellen.",
    "photosTitle": "Fotos & Videos",
    "photosDesc": "Teile Momente aus dem Leben deines Tieres — Einzelbilder, Karussells oder Kurzvideos.",
    "storiesTitle": "Stories",
    "storiesDesc": "24-Stunden-Stories verschwinden automatisch. Sieh, wer deine Story gesehen hat.",
    "milestonesTitle": "Meilensteine",
    "milestonesDesc": "Feiere Geburtstage, Adoptions-Jahrestage, erste Ausflüge und mehr.",
    "dmsTitle": "Direktnachrichten",
    "dmsDesc": "Schreibe anderen Tieren direkt — perfekt für Spielverabredungen oder Fragen.",
    "healthTitle": "Gesundheitsakte",
    "healthDesc": "Verfolge Gewicht, Impfungen und Tierarztbesuche. Teile die Gesundheitskarte mit deinem Tierarzt."
  },
  "Explore": {
    "title": "Entdecken",
    "trending": "Trending",
    "all": "Alle",
    "allBreeds": "Alle Rassen",
    "loadMore": "Mehr laden",
    "noPetsYet": "Noch keine {species}",
    "noTrending": "Noch keine Trending-Inhalte — schau später wieder rein",
    "trendingHashtags": "Trending-Hashtags",
    "hotPosts": "Beliebte Beiträge · letzte 48 Std."
  },
  "PetForm": {
    "name": "Name des Tieres",
    "namePlaceholder": "Name eingeben",
    "nameRequired": "Dieses Feld ist erforderlich.",
    "nameMaxLength": "Der Name darf maximal 30 Zeichen lang sein.",
    "species": "Tierart",
    "selectSpecies": "Tierart auswählen",
    "speciesRequired": "Bitte wähle eine Tierart aus.",
    "breed": "Rasse",
    "selectBreed": "Rasse auswählen (optional)",
    "selectSpeciesFirst": "Wähle zuerst eine Tierart aus",
    "noBreedsFound": "Keine Rassen gefunden.",
    "bio": "Biografie",
    "bioPlaceholder": "Erzähl uns von {petName}…",
    "bioPlaceholderFallback": "Erzähl uns von deinem Tier…",
    "adoptionStory": "Adoptionsgeschichte",
    "adoptionStoryPlaceholder": "Wie kam {petName} zu deiner Familie?",
    "adoptionStoryPlaceholderFallback": "Wie kam dein Tier zu deiner Familie?",
    "birthday": "Geburtstag",
    "birthdayHint": "Für Geburtstags-Erinnerungen",
    "adoptedAt": "Adoptionsdatum",
    "adoptedAtHint": "Für Jahrestags-Erinnerungen",
    "addPet": "Tier anlegen",
    "saveChanges": "Änderungen speichern",
    "petCreated": "Tierprofil erstellt",
    "changesSaved": "Änderungen gespeichert",
    "error": "Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuche es erneut."
  },
  "DateWheelPicker": {
    "selectDate": "Datum auswählen",
    "apply": "Übernehmen"
  },
  "LegalUpdateBanner": {
    "title": "Unsere Nutzungsbedingungen oder Datenschutzerklärung haben sich geändert",
    "readFull": "Vollständigen Text lesen",
    "acknowledge": "Verstanden",
    "disagree": "Nicht einverstanden — Konto löschen"
  },
  "AvatarUpload": {
    "uploadPhoto": "Foto hochladen",
    "changePhoto": "Foto ändern",
    "savePetFirst": "Speichere dein Tier zuerst, um ein Foto hochzuladen.",
    "uploadFailed": "Upload fehlgeschlagen — bitte versuche es erneut",
    "photoUpdated": "Profilfoto aktualisiert",
    "fileTooLarge": "Das Foto muss kleiner als 10 MB sein.",
    "invalidType": "Lade ein JPG-, PNG- oder WebP-Bild hoch.",
    "uploading": "Wird hochgeladen…",
    "cropTitle": "Foto zuschneiden",
    "zoom": "Zoom",
    "cropCancel": "Abbrechen",
    "cropSave": "Übernehmen",
    "cropSaving": "Wird verarbeitet…"
  },
  "Onboarding": {
    "addFirstPet": "Füge dein erstes Tier hinzu",
    "addFirstPetDesc": "Dein Tier wird sein eigener Star auf PawFeed.",
    "addPhoto": "Profilfoto hinzufügen",
    "addPhotoDesc": "Gib deinem Tier ein Gesicht auf PawFeed. Du kannst das jederzeit ändern.",
    "done": "Fertig",
    "skipForNow": "Jetzt überspringen"
  },
  "Language": {
    "switch": "Sprache",
    "en": "English",
    "de": "Deutsch"
  },
  "Theme": {
    "toggleLabel": "Dark Mode"
  },
  "Sponsor": {
    "title": "PawFeed unterstützen",
    "subtitle": "PawFeed lebt von freiwilliger Unterstützung statt Werbung. Mit deinem Beitrag hilfst du, die Plattform am Laufen zu halten — als Dankeschön bekommst du das Sponsor-Badge auf deinem Profil und bei jedem Beitrag.",
    "oneTime": "Einmalig",
    "monthly": "Monatlich",
    "customAmountLabel": "Betrag in Euro",
    "minAmountHint": "Mindestbetrag: {min}€",
    "submitOneTime": "Jetzt einmalig unterstützen",
    "submitSubscription": "Jetzt Abo starten",
    "noPerksHint": "Kein Vorteil außer dem Sponsor-Badge — freiwilliger Beitrag, keine steuerlich absetzbare Spende.",
    "alreadySponsorTitle": "Du bist schon Sponsor — danke!",
    "oneTimeSince": "Einmaliger Beitrag am {date}.",
    "activeSubscriptionSince": "Aktives Abo seit {date}.",
    "cancelSubscription": "Abo kündigen",
    "canceledUntil": "Gekündigt — dein Sponsor-Badge bleibt bis zum {date} aktiv.",
    "historyTitle": "Deine Beiträge",
    "paymentSuccess": "Danke für deine Unterstützung!",
    "paymentCanceled": "Zahlung abgebrochen — kein Betrag wurde abgebucht.",
    "checkoutError": "Der Bezahlvorgang konnte nicht gestartet werden. Bitte versuch es später erneut.",
    "cancelError": "Die Kündigung ist fehlgeschlagen. Bitte versuch es später erneut."
  },
  "AiDisclosure": {
    "question": "Enthält dieser Inhalt KI-generierte oder KI-bearbeitete Bilder/Texte?",
    "none": "Nein",
    "modified": "KI-bearbeitet",
    "generated": "KI-generiert",
    "modifiedBadgeAlt": "Mit KI bearbeitet",
    "generatedBadgeAlt": "Mit KI generiert"
  },
  "Invite": {
    "title": "Freunde einladen",
    "subtitle": "Du hast {available} von {total} Einladungen verfügbar. Teile einen Link — jeder Code kann nur einmal verwendet werden.",
    "empty": "Du hast noch keine Einladungen. Melde dich mit einem Einladungscode an, um 3 eigene zu erhalten.",
    "statusRevoked": "Widerrufen",
    "statusUsed": "Verwendet",
    "share": "Teilen",
    "copy": "Kopieren",
    "copied": "Kopiert",
    "copiedToast": "Link kopiert!",
    "shareTitle": "Du bist zu PawFeed eingeladen!",
    "shareText": "Erstelle ein Profil für dein Tier auf PawFeed – der sozialen Plattform für Haustiere 🐾",
    "usedSummary": "{used} von {total} Codes bereits verwendet."
  },
  "EmergencyVet": {
    "openInMap": "In Karte öffnen",
    "mapTitle": "Tierarzt Standort",
    "savedToast": "Tierarzt gespeichert",
    "saveErrorToast": "Speichern fehlgeschlagen",
    "removedToast": "Tierarzt entfernt",
    "removeErrorToast": "Löschen fehlgeschlagen",
    "nameRequiredToast": "Name ist erforderlich",
    "sectionTitle": "Notfalltierarzt",
    "addVet": "Tierarzt hinterlegen",
    "website": "Website",
    "searchLabel": "Tierarzt suchen",
    "searchPlaceholder": "z.B. Tierarzt Musterstraße München…",
    "close": "Schließen",
    "nameLabel": "Name *",
    "namePlaceholder": "Dr. Muster Tierarztpraxis",
    "addressLabel": "Adresse",
    "addressPlaceholder": "Musterstraße 1, 80333 München",
    "phoneLabel": "Telefon",
    "phonePlaceholder": "+49 89 123456",
    "websiteLabel": "Website",
    "websitePlaceholder": "www.tierarzt.de",
    "cancel": "Abbrechen",
    "save": "Speichern",
    "empty": "Noch kein Notfalltierarzt hinterlegt. Im Notfall weiß jeder sofort wohin."
  },
  "PostCard": {
    "justNow": "gerade eben",
    "minutesAgo": "vor {count} Min.",
    "hoursAgo": "vor {count} Std.",
    "daysAgo": "vor {count} T.",
    "editCaption": "Beschreibung bearbeiten",
    "deletePost": "Beitrag löschen",
    "reportPost": "Beitrag melden",
    "blockPet": "{name} blockieren",
    "captionPlaceholder": "Beschreibung eingeben…",
    "charsRemaining": "Noch {count} Zeichen",
    "saveCaption": "Speichern",
    "cancel": "Abbrechen",
    "more": "mehr",
    "less": "weniger",
    "deleteTitle": "Beitrag löschen?",
    "deleteDesc": "Dieser Beitrag und alle Fotos werden dauerhaft gelöscht. Das kann nicht rückgängig gemacht werden.",
    "keepPost": "Behalten",
    "yesDelete": "Ja, löschen",
    "captionUpdated": "Beschreibung aktualisiert",
    "captionUpdateError": "Beschreibung konnte nicht aktualisiert werden. Bitte versuche es erneut.",
    "postDeleted": "Beitrag gelöscht",
    "deleteError": "Beitrag konnte nicht gelöscht werden. Bitte versuche es erneut."
  },
  "Comments": {
    "title": "Kommentare",
    "justNow": "jetzt",
    "empty": "Noch keine Kommentare — sei der Erste!",
    "placeholder": "Kommentar hinzufügen…",
    "post": "Senden",
    "sending": "Wird gesendet…",
    "postError": "Kommentar konnte nicht gepostet werden. Bitte versuche es erneut.",
    "deleteError": "Kommentar konnte nicht gelöscht werden. Bitte versuche es erneut.",
    "countSingular": "1 Kommentar",
    "countPlural": "{count} Kommentare"
  },
  "RelativeTime": {
    "justNow": "gerade eben",
    "minutes": "{count}m",
    "hours": "{count}h",
    "days": "{count}d"
  },
  "Follow": {
    "follow": "Folgen",
    "following": "Gefolgt",
    "unfollow": "Entfolgen",
    "unfollowTitle": "{name} entfolgen?",
    "unfollowDesc": "Du siehst {name}'s Beiträge nicht mehr in deinem Feed.",
    "keepFollowing": "Weiter folgen",
    "followError": "Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuche es erneut.",
    "nowFollowing": "Du folgst jetzt {name}",
    "unfollowed": "{name} entfolgt"
  },
  "Search": {
    "title": "Suchen",
    "placeholder": "Tiere, Personen oder Hashtags suchen…",
    "tabPets": "Tiere",
    "tabPeople": "Personen",
    "tabTags": "Tags",
    "typeMore": "Mindestens 2 Zeichen eingeben",
    "typeHashtag": "Hashtag eingeben zum Suchen",
    "noPets": "Keine Tiere gefunden für \"{query}\"",
    "noPeople": "Keine Personen gefunden für \"{query}\"",
    "noTags": "Keine Beiträge mit #{tag}",
    "followerCount": "{count} Follower"
  },
  "Messages": {
    "pageTitle": "Nachrichten",
    "noMessages": "Noch keine Nachrichten",
    "noMessagesHint": "Besuche ein Tierprofil und tippe auf Nachricht, um ein Gespräch zu starten.",
    "you": "Du",
    "startConversation": "Gespräch starten",
    "timeNow": "jetzt",
    "relativeMinutes": "{count} Min.",
    "relativeHours": "{count} Std.",
    "relativeDays": "{count} T.",
    "today": "Heute",
    "yesterday": "Gestern",
    "empty": "Sag Hallo 👋",
    "placeholder": "Nachricht…",
    "charsLeft": "Noch {count} Zeichen",
    "sendError": "Nachricht konnte nicht gesendet werden. Bitte versuche es erneut."
  },
  "FeedList": {
    "forYou": "Für dich",
    "recent": "Aktuell",
    "allCaughtUp": "Du bist auf dem neuesten Stand. Folge mehr Tieren für weitere Beiträge.",
    "discoveryBanner": "Du folgst noch niemandem — hier siehst du, was andere Tiere wie deins gerade teilen."
  },
  "ProfileTabs": {
    "posts": "Beiträge",
    "milestones": "Meilensteine",
    "noPosts": "Noch keine Beiträge",
    "noMilestones": "Noch keine Meilensteine"
  },
  "ExploreCard": {
    "followerSingular": "1 Follower",
    "followerPlural": "{count} Follower",
    "yourPet": "Dein Tier"
  },
  "Health": {
    "pageTitle": "Gesundheit — {petName}",
    "shareCard": "Karte teilen",
    "tabWeight": "Gewicht",
    "tabVet": "Tierarzt",
    "tabVaccines": "Impfungen",
    "cancel": "Abbrechen",
    "save": "Speichern",
    "weight": {
      "add": "Gewicht hinzufügen",
      "noEntries": "Noch keine Gewichtseinträge",
      "singular": "1 Eintrag",
      "plural": "{count} Einträge",
      "labelDate": "Datum",
      "labelWeight": "Gewicht (kg)",
      "placeholderWeight": "z.B. 4,2",
      "labelNotes": "Notizen (optional)",
      "placeholderNotes": "z.B. nach dem Morgenspaziergang",
      "toastAdded": "Gewichtseintrag hinzugefügt",
      "toastDeleted": "Eintrag gelöscht",
      "toastError": "Gewichtseintrag konnte nicht gespeichert werden",
      "toastDeleteError": "Eintrag konnte nicht gelöscht werden",
      "toastValidation": "Bitte Datum und gültiges Gewicht eingeben",
      "chartHistory": "Verlauf"
    },
    "vet": {
      "add": "Besuch hinzufügen",
      "noEntries": "Noch keine Tierarztbesuche",
      "singular": "1 Besuch",
      "plural": "{count} Besuche",
      "labelDate": "Datum",
      "labelVet": "Tierarzt / Klinik (optional)",
      "placeholderVet": "z.B. Dr. Müller",
      "labelReason": "Grund *",
      "placeholderReason": "z.B. Jahresuntersuchung",
      "labelNotes": "Notizen (optional)",
      "placeholderNotes": "Diagnose, Behandlung, Medikamente…",
      "toastAdded": "Tierarztbesuch hinzugefügt",
      "toastDeleted": "Eintrag gelöscht",
      "toastError": "Tierarztbesuch konnte nicht gespeichert werden",
      "toastDeleteError": "Eintrag konnte nicht gelöscht werden",
      "toastValidation": "Bitte Datum und Grund eingeben"
    },
    "vaccines": {
      "add": "Impfung hinzufügen",
      "noEntries": "Noch keine Impfungen eingetragen",
      "singular": "1 Impfung",
      "plural": "{count} Impfungen",
      "labelName": "Impfstoff *",
      "placeholderName": "z.B. Tollwut, DHPP",
      "labelDateGiven": "Gegeben am *",
      "labelNextDue": "Nächste Fälligkeit (optional)",
      "labelNotes": "Notizen (optional)",
      "placeholderNotes": "Chargennummer, Klinik…",
      "badgeOverdue": "Überfällig",
      "badgeDue": "Fällig {date}",
      "textGiven": "Gegeben {date}",
      "toastAdded": "Impfung hinzugefügt",
      "toastDeleted": "Eintrag gelöscht",
      "toastError": "Impfung konnte nicht gespeichert werden",
      "toastDeleteError": "Eintrag konnte nicht gelöscht werden",
      "toastValidation": "Bitte Impfstoffname und Datum eingeben"
    },
    "feeding": {
      "sectionTitle": "Fütterung",
      "edit": "Bearbeiten",
      "add": "Fütterungsinfo hinzufügen",
      "labelFoodType": "Futterart",
      "labelFeedingTimes": "Mahlzeiten pro Tag",
      "labelDailyAmount": "Tagesration (g)",
      "labelBrand": "Marke (optional)",
      "labelSpecialDiet": "Spezialdiät / Allergien (optional)",
      "placeholderFoodType": "z.B. Trockenfutter, Nassfutter, BARF",
      "placeholderFeedingTimes": "z.B. 2",
      "placeholderDailyAmount": "z.B. 200",
      "placeholderBrand": "z.B. Royal Canin",
      "placeholderSpecialDiet": "z.B. Getreidefrei, Hühnchen-Allergie…",
      "noInfo": "Noch keine Fütterungsinfos hinterlegt.",
      "timesPerDay": "{count}x täglich",
      "gramsPerDay": "{amount} g / Tag",
      "toastSaved": "Fütterungsinfo gespeichert",
      "toastDeleted": "Fütterungsinfo entfernt",
      "toastError": "Fütterungsinfo konnte nicht gespeichert werden",
      "toastDeleteError": "Fütterungsinfo konnte nicht entfernt werden"
    },
    "share": {
      "title": "Health Card teilen — {petName}",
      "description": "Jeder mit diesem Link kann {petName}s Gesundheitsdaten einsehen — Gewicht, Impfungen und Tierarztbesuche. Kein Login erforderlich.",
      "validityLabel": "Gültigkeitsdauer",
      "expiryDays": "{count} Tage",
      "generate": "Generieren",
      "validUntil": "Gültig bis",
      "openPdf": "Als PDF öffnen / drucken",
      "regenerateTitle": "Link neu generieren",
      "regenerateDesc": "Erstellt einen neuen Link und macht den aktuellen ungültig. Nützlich zum Widerrufen von Zugriffen.",
      "toastGenerateError": "Link konnte nicht generiert werden",
      "toastRegenerateSuccess": "Neuer Link erstellt — alter Link ist jetzt ungültig",
      "toastRegenerateError": "Link konnte nicht neu generiert werden"
    }
  },
  "DeleteAccount": {
    "trigger": "Konto löschen",
    "warningTitle": "Konto wirklich löschen?",
    "warningIntro": "Diese Aktion ist unwiderruflich. Folgendes wird dauerhaft gelöscht:",
    "itemPets": "Alle Tierprofile",
    "itemPosts": "Alle Posts, Kommentare und Reaktionen",
    "itemMedia": "Alle Bilder und Videos",
    "itemMessages": "Alle Chats und Nachrichten",
    "itemHealth": "Alle Gesundheitsdaten",
    "itemAccount": "Dein PawFeed-Konto",
    "cancel": "Abbrechen",
    "understand": "Ich verstehe, weiter",
    "confirmTitle": "Bestätigung erforderlich",
    "confirmIntro": "Gib den Namen eines deiner Haustiere ein, um die Löschung zu bestätigen:",
    "inputPlaceholder": "Tiername eingeben…",
    "confirmDelete": "Konto endgültig löschen",
    "deleting": "Konto wird gelöscht…",
    "doneTitle": "Konto erfolgreich gelöscht.",
    "doneRedirect": "Du wirst weitergeleitet…",
    "unknownError": "Unbekannter Fehler",
    "genericError": "Etwas ist schiefgelaufen"
  },
  "NotificationsPage": {
    "title": "Benachrichtigungen",
    "emptyTitle": "Noch keine Benachrichtigungen",
    "emptyDesc": "Wenn Tiere dir folgen oder auf deine Posts reagieren, siehst du es hier.",
    "typeFollow": "folgt dir jetzt",
    "typeReaction": "hat auf deinen Post reagiert",
    "commentedPrefix": "kommentierte:",
    "typeCommentNoBody": "hat deinen Post kommentiert",
    "typeMessage": "hat dir eine Nachricht gesendet",
    "typeMention": "hat dich in einem Kommentar erwähnt",
    "typePawBack": "hat deinen Post geteilt (Paw-Back)",
    "typeBirthday": "🎂 Alles Gute zum Geburtstag! Erstelle einen Jubiläums-Post.",
    "typeAdoptionDay": "🏠 Heute ist der Adoptionstag! Feiere den Jahrestag."
  },
  "PhotoPostForm": {
    "captionPlaceholder": "Bildunterschrift schreiben…",
    "captionError": "Bildunterschrift darf höchstens 500 Zeichen haben.",
    "charactersRemaining": "Noch {count} Zeichen",
    "shareCta": "Post teilen",
    "sharing": "Wird geteilt…",
    "successToast": "Post geteilt",
    "errorToast": "Dein Post konnte nicht geteilt werden. Bitte versuch es erneut.",
    "noPetSelected": "Kein aktives Tier ausgewählt.",
    "noPhoto": "Bitte füge mindestens ein Foto hinzu."
  },
  "StoryForm": {
    "addPhoto": "Foto hinzufügen",
    "disappearsNote": "Storys verschwinden nach 24 Stunden",
    "changePhoto": "Foto ändern",
    "postCta": "Story posten",
    "posting": "Wird gepostet…",
    "successToast": "Story gepostet",
    "errorToast": "Deine Story konnte nicht gepostet werden. Bitte versuch es erneut.",
    "noPetSelected": "Kein aktives Tier ausgewählt.",
    "fileTooLarge": "Foto muss unter 10 MB sein.",
    "invalidType": "Lade ein JPG-, PNG- oder WebP-Bild hoch.",
    "uploadFailed": "Upload fehlgeschlagen — bitte versuch es erneut."
  },
  "MilestoneForm": {
    "questionLabel": "Was ist der Meilenstein?",
    "selectPlaceholder": "Meilenstein auswählen…",
    "litterDetailsLabel": "Wurf-Details",
    "optional": "(optional)",
    "litterPlaceholder": "z.B. 5 gesunde Kätzchen, geboren am 13. Juni…",
    "charactersRemaining": "Noch {count} Zeichen",
    "photoLabel": "Foto",
    "addPhoto": "Foto hinzufügen",
    "change": "Ändern",
    "noteLabel": "Notiz hinzufügen",
    "notePlaceholder": "Notiz hinzufügen… (optional)",
    "shareCta": "Meilenstein teilen",
    "sharing": "Wird geteilt…",
    "successToast": "Meilenstein geteilt",
    "errorToast": "Meilenstein konnte nicht geteilt werden. Bitte versuch es erneut.",
    "fileTooLarge": "Foto muss unter 10 MB sein.",
    "invalidType": "Lade ein JPG-, PNG- oder WebP-Bild hoch.",
    "uploadFailed": "Upload fehlgeschlagen — bitte versuch es erneut."
  },
  "VideoUploadForm": {
    "selectVideo": "Video auswählen",
    "formatHint": "MP4, MOV oder WebM · bis 500 MB · max. 3 Minuten",
    "selectVideoAria": "Video auswählen",
    "changeVideo": "Anderes Video wählen",
    "captionLabel": "Bildunterschrift",
    "captionPlaceholder": "Bildunterschrift schreiben…",
    "charactersLeft": "Noch {count}",
    "uploading": "Wird hochgeladen…",
    "processingDone": "Hochgeladen — Video wird verarbeitet",
    "uploadFailedGeneric": "Upload fehlgeschlagen — bitte versuch es erneut",
    "cancel": "Abbrechen",
    "postVideo": "Video posten",
    "invalidType": "Lade ein MP4-, MOV- oder WebM-Video hoch.",
    "fileTooLarge": "Video muss unter 500 MB sein.",
    "uploadSuccessToast": "Video hochgeladen — wird im Hintergrund verarbeitet",
    "uploadFailedToast": "Upload fehlgeschlagen: {msg}"
  },
  "StoryViewer": {
    "closeStory": "Story schließen",
    "storyAriaLabel": "Story von {petName}",
    "sheetTitleZero": "Noch keine Aufrufe",
    "sheetTitleSingular": "Von 1 Tier gesehen",
    "sheetTitlePlural": "Von {count} Tieren gesehen",
    "noViewersYet": "Noch niemand hat diese Story angesehen."
  },
  "StoryTray": {
    "storiesAriaLabel": "Storys",
    "addStory": "Story hinzufügen",
    "newStoryTitle": "Neue Story"
  },
  "RepostCard": {
    "pawedBackBy": "Paw-Back von"
  },
  "OnboardingGuidelines": {
    "title": "Bevor es losgeht",
    "subtitle": "Ein kurzer Überblick über unsere Community-Richtlinien.",
    "linksIntro": "Alle Details in unseren",
    "termsLink": "Nutzungsbedingungen",
    "privacyLink": "Datenschutzerklärung (inkl. Cookies)",
    "continueCta": "Verstanden, weiter"
  },
  "UploadConsent": {
    "title": "Zwei kurze Bestätigungen",
    "subtitle": "Bevor du dein erstes Tier anlegst, brauchen wir deine ausdrückliche Zustimmung zu Folgendem.",
    "contentRightsLabel": "Ich bestätige, dass ich alle Rechte an den von mir hochgeladenen Bildern und Videos besitze und dass diese kein fremdes Urheberrecht verletzen.",
    "dataProcessingLabel": "Ich willige ein, dass meine Daten zur Bereitstellung des Dienstes an Clerk (Authentifizierung), Cloudflare (Medienspeicherung), Mux (Videoverarbeitung) und Supabase (Datenbank) übermittelt werden.",
    "linksIntro": "Details zu den eingesetzten Dienstleistern in unserer",
    "privacyLink": "Datenschutzerklärung",
    "continueCta": "Bestätigen und weiter"
  },
  "PetsPage": {
    "title": "Meine Tiere",
    "addPet": "Tier anlegen",
    "emptyTitle": "Füge dein erstes Tier hinzu",
    "emptyDesc": "Gib deinem Tier ein eigenes Profil auf PawFeed."
  },
  "PetProfile": {
    "editProfile": "Profil bearbeiten",
    "health": "Gesundheit",
    "managedBy": "Verwaltet von @{username}",
    "statsPosts": "Posts",
    "statsFollowers": "Follower",
    "statsFollowing": "Folgt",
    "adoptionStory": "Adoptionsgeschichte",
    "verified": "Verifiziert"
  },
  "EditPet": {
    "title": "{name} bearbeiten",
    "privacyHeading": "Privatsphäre",
    "whoCanMessage": "Wer kann {name} Nachrichten schreiben?",
    "everyone": "Alle",
    "onlyFollowedPets": "Nur Tiere, denen ich folge",
    "save": "Speichern",
    "dmFollowersOnlyHint": "Nur Tiere, denen du folgst, können dir Direktnachrichten schreiben.",
    "dmEveryoneHint": "Jedes Tier auf PawFeed kann dir Direktnachrichten schreiben.",
    "privacySaved": "Privatsphäre-Einstellung gespeichert",
    "privacySaveFailed": "Privatsphäre-Einstellung konnte nicht gespeichert werden",
    "verificationHeading": "Verifizierung",
    "verifiedStatus": "Dieses Tier ist verifiziert.",
    "pendingStatus": "Dein Verifizierungsantrag wird noch geprüft.",
    "rejectedPrefix": "Der letzte Antrag wurde abgelehnt: {reason}",
    "criteriaHint": "Worauf wir achten: ein echtes, bekanntes Tier, ein vollständiges Profil, ein sauberer Stand und eine etablierte, aktive Präsenz.",
    "messagePlaceholder": "Warum sollte dieses Tier verifiziert werden?",
    "requestButton": "Verifizierung beantragen",
    "requestSubmitted": "Verifizierungsantrag eingereicht.",
    "dangerZoneHeading": "Gefahrenzone",
    "deletePet": "Tier löschen",
    "deleteDialogTitle": "Tierprofil löschen?",
    "deleteDialogDescription": "Dies löscht das Profil von {name} und alle Posts dauerhaft. Das kann nicht rückgängig gemacht werden.",
    "keepPet": "Behalten",
    "yesDelete": "Ja, löschen",
    "petDeleted": "Tierprofil gelöscht",
    "deleteFailed": "Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuch es erneut."
  },
  "FollowersPage": {
    "title": "{count} Follower",
    "empty": "{petName} hat noch keine Follower."
  },
  "FollowingPage": {
    "title": "Folgt {count}",
    "empty": "{petName} folgt noch niemandem."
  },
  "ProfileActions": {
    "message": "Nachricht",
    "cannotStartConversation": "Unterhaltung konnte nicht gestartet werden.",
    "moreOptions": "Weitere Optionen",
    "reportProfile": "Profil melden",
    "blockPet": "{petName} blockieren"
  },
  "ReportSheet": {
    "title": "Melden",
    "reasonQuestion": "Warum meldest du das?",
    "reasonSpam": "Spam",
    "reasonHarassment": "Belästigung oder Mobbing",
    "reasonInappropriate": "Unangemessene Inhalte",
    "reasonMisinformation": "Falsche oder irreführende Informationen",
    "reasonOther": "Etwas anderes",
    "notesPlaceholder": "Details hinzufügen (optional)",
    "charactersRemaining": "Noch {count} Zeichen",
    "submit": "Meldung absenden",
    "cancel": "Nicht melden",
    "successToast": "Meldung übermittelt. Wir prüfen sie in Kürze.",
    "errorToast": "Deine Meldung konnte nicht übermittelt werden. Bitte versuch es erneut."
  },
  "BlockDialog": {
    "title": "{petName} blockieren?",
    "description": "{petName}s Posts und Profil werden für dich ausgeblendet. Niemand erfährt, dass du blockiert hast.",
    "cancel": "Nicht blockieren",
    "confirm": "Blockieren",
    "successToast": "Du hast {petName} blockiert",
    "errorToast": "Tier konnte nicht blockiert werden. Bitte versuch es erneut."
  },
  "Landing": {
    "tagline": "Wo Haustiere die Stars sind. Profile, Beiträge und Storys — gemacht für Hunde, Katzen und Vögel.",
    "getStarted": "Jetzt starten",
    "logIn": "Anmelden",
    "previewAlt": "Der PawFeed-Feed mit Tierbeiträgen von Noctis und Bubi",
    "featuresHeading": "Gebaut für dein Tier, nicht für den Menschen",
    "feature1Title": "Nicht Menschen, sondern Tiere sind das Profil",
    "feature1Body": "Jeder Hund, jede Katze, jeder Vogel bekommt eine eigene Identität — eigene Beiträge, Follower und eine eigene Story, getrennt vom Besitzer.",
    "feature2Title": "Beiträge, Storys & Kurzvideos",
    "feature2Body": "Fotos, Kurzvideos und 24-Stunden-Storys — alles rund um das, was dein Tier gerade erlebt.",
    "feature3Title": "Gesundheits-Tracking",
    "feature3Body": "Gewichtsverlauf, Tierarztbesuche und Impfungen an einem Ort — per privatem Link mit dem Tierarzt teilbar.",
    "feature4Title": "Nachrichten von Tier zu Tier",
    "feature4Body": "Direktnachrichten laufen zwischen den Tieren, nicht den Besitzern — passend zum Aufbau der ganzen Plattform.",
    "footerImpressum": "Impressum",
    "footerDatenschutz": "Datenschutz",
    "footerAgb": "AGB",
    "navHome": "Home",
    "navAbout": "Über uns",
    "navAboutSoon": "bald verfügbar",
    "navLogin": "Anmelden",
    "navSignUp": "Registrieren",
    "heroBadge1": "Neuer Beitrag von Bubi",
    "heroBadge2": "Likes, Follows, Reaktionen",
    "heroBadge3": "Story ist aktiv",
    "catchHeading": "Für jedes Tier, jeden Menschen dahinter",
    "catchSubline": "PawFeed dreht das übliche Social Network um: dein Hund, deine Katze oder dein Vogel bekommt das Profil — du kümmerst dich einfach nur drum.",
    "detailHeading": "Von der ersten Story bis zum Tierarztbesuch",
    "detailBody": "Alles, was zum Leben deines Tieres gehört, an einem Ort — geteilt mit anderen Tierhaltern, nicht mit einem anonymen Algorithmus.",
    "detailPoint1": "Kurzvideos und Storys verschwinden nicht in einem Feed voller Menschen",
    "detailPoint2": "Gesundheitsdaten bleiben privat, außer du teilst sie bewusst per Link",
    "footerTagline": "Wo Haustiere die Stars sind.",
    "footerDesignedBy": "Designed & Powered by PawFeed"
  }
}