docs(legal): refine pet-data personal-data disclaimer per counsel wording

Narrow the Art. 4 No. 1 GDPR non-personal-data claim to data that
permits no inference about the owner as a natural person, and call
out the case where it can (e.g. pet photos alongside a profile
picture) as personal data after all.

src/app/datenschutz/page.tsx

@@ -62,13 +62,17 @@ export default function DatenschutzPage() {
         </ul>
         <p className="mt-3">
           <strong className="text-foreground">Hinweis zu Tierdaten:</strong> Daten, die sich
-          ausschließlich auf Ihr Haustier beziehen (z.&nbsp;B. Tierart, Rasse, Gewicht,
-          Gesundheitsdaten, Fotos des Tieres), stellen mangels Bezugs zu einer natürlichen Person
-          grundsätzlich keine personenbezogenen Daten im Sinne von Art. 4 Nr. 1 DSGVO dar, da die
-          DSGVO ausschließlich natürliche Personen schützt. Wir behandeln diese Daten dennoch mit
-          derselben Sorgfalt und Vertraulichkeit wie personenbezogene Daten: Health-Tracking-Daten
-          sind ausschließlich für Sie als Owner einsehbar; eine Weitergabe erfolgt ausschließlich
-          über die von Ihnen aktiv geteilte, tokenbasierte Health Card.
+          ausschließlich auf Ihr Haustier beziehen und keinen Rückschluss auf Sie als natürliche
+          Person zulassen, stellen mangels Personenbezugs grundsätzlich keine personenbezogenen
+          Daten im Sinne von Art. 4 Nr. 1 DSGVO dar, da die DSGVO ausschließlich natürliche
+          Personen schützt. Dies gilt insbesondere für allgemeine Informationen wie Tierart,
+          Rasse, Gewicht oder Gesundheitsdaten des Tieres. Im Einzelfall können jedoch bestimmte
+          Daten — etwa Fotos Ihres Haustiers in Verbindung mit Ihrem Profilbild — Rückschlüsse auf
+          Ihre Person zulassen; diese werden dann als personenbezogene Daten behandelt. Unabhängig
+          davon behandeln wir sämtliche Tier- und Health-Tracking-Daten mit derselben Sorgfalt und
+          Vertraulichkeit wie personenbezogene Daten: Health-Tracking-Daten sind ausschließlich für
+          Sie als Owner einsehbar; eine Weitergabe erfolgt ausschließlich über die von Ihnen aktiv
+          geteilte, tokenbasierte Health Card.
         </p>
       </LegalSection>