docs(mobile): correct Data Safety draft after Play Store rejection

Google rejected the first submission ("Violation of Play Console
Requirements" — apps in the "Health apps" category require an
organization account). The likely cause: this draft recommended
declaring pet weight/vet-visit/vaccination data under Data Safety's
"Health and fitness" category "as a precaution." That category is for
data about the person using the app, not their pet, and apparently
triggered Google's automated Health-app classification.

Reversed the recommendation (don't declare it there) and added a
section on checking the Play Store app category is "Social", not a
health/medical category — the rejection email names both as possible
causes.

mobile/store-assets/play-console-data-safety.md

@@ -1,5 +1,16 @@
 # Play Console: Data Safety — Entwurf für PawFeed (org.pawfeed.app)
 
+> **KORREKTUR (2026-09-08):** Die ursprüngliche Version dieses Entwurfs
+> empfahl, "Gesundheitsdaten" vorsorglich als Datentyp zu deklarieren.
+> Das hat vermutlich die erste Einreichung gegen die Google-Play-Regel
+> laufen lassen, dass "Health apps" nur über ein **Organisationskonto**
+> eingereicht werden dürfen (Ablehnung: "Violation of Play Console
+> Requirements"). Google meint mit "Health apps" menschliche
+> Gesundheits-/Medizin-Apps — PawFeed trackt Gewicht/Tierarztbesuche/
+> Impfungen von **Haustieren**, keine menschlichen Gesundheitsdaten.
+> Die Empfehlung ist jetzt umgekehrt: **"Gesundheitsdaten" NICHT als
+> Datentyp ankreuzen**, siehe Abschnitt 2 unten.
+
 Basiert auf einer Durchsicht des tatsächlichen Codes (`mobile/package.json`s
 Dependencies, `usePushNotifications.ts`, Health-Consent-Modul, Backend-Router),
 nicht geraten. Zum direkten Übertragen in Play Console → App-Inhalte →
@@ -31,14 +42,21 @@ Datensicherheit. Google fragt dort Schritt für Schritt dieselben Kategorien ab
 - **Direktnachrichten (In-App)** — Gesammelt, für die Chat-Funktion
   zwischen Tier-Profilen.
 
-### Health and fitness
-- **Gesundheitsinformationen** (Gewicht, Tierarztbesuche, Impfungen) —
-  Gesammelt, **nur nach expliziter, jederzeit widerrufbarer Einwilligung**
-  (Art. 9 DSGVO-Consent-Flow). Bei Widerruf: sofortige, vollständige,
-  transaktionale Löschung aller Gesundheitsdaten des jeweiligen Tieres.
-  Betrifft Tierdaten, nicht direkt personenbezogene Daten der Nutzer:in —
-  Google fragt hier trotzdem i.d.R. nach "Gesundheitsdaten" als Kategorie,
-  daher vorsorglich deklariert.
+### Health and fitness — NICHT ankreuzen
+- **Gewicht, Tierarztbesuche, Impfungen der Haustiere** — betreffen das
+  Tier, nicht die Gesundheit der Nutzer:in. Google's "Health and
+  fitness"-Kategorie im Data-Safety-Formular ist für Daten **über die
+  Person, die die App nutzt** gedacht (menschliche Gesundheits-/Fitness-
+  daten) — dafür gilt zusätzlich die "Health apps"-Regel, die ein
+  Organisationskonto verlangt. Tierdaten fallen sachlich nicht darunter.
+  Am ehesten passend: als Teil von **"App activity"** oder als
+  benutzerdefinierte Angabe unter "Other" deklarieren, mit demselben
+  Hinweis auf die Einwilligungs-/Widerruf-Logik wie unten beschrieben:
+  Erhebung nur nach expliziter, jederzeit widerrufbarer Einwilligung
+  (Art. 9 DSGVO-Consent-Flow, obwohl es sich um Tier- statt Personendaten
+  handelt — bewusst strengere Vorgabe der Anwältin). Bei Widerruf:
+  sofortige, vollständige, transaktionale Löschung aller Gesundheitsdaten
+  des jeweiligen Tieres.
 
 ### App activity
 - **App-Interaktionen** (Beiträge, Kommentare, Reaktionen, Folgt-Beziehungen,
@@ -112,8 +130,20 @@ https://pawfeed.org/pets
 tatsächlich sichtbar/erreichbar ist (ich habe das nicht live nachgestellt,
 nur den Code gelesen).
 
-Zusätzlich einzeln nach Widerruf-Möglichkeit gefragt für **Gesundheitsdaten**
-— das existiert bereits granular pro Tier (Consent-Widerruf löscht sofort).
+Falls Google trotzdem einzeln nach Widerruf-Möglichkeit für die
+Tier-Gesundheitsdaten fragt: existiert bereits granular pro Tier
+(Consent-Widerruf löscht sofort) — nur eben nicht unter der
+"Health and fitness"-Kategorie deklarieren (siehe Korrektur oben).
+
+## 6b. App-Kategorie prüfen (zweite mögliche Ursache der Ablehnung)
+
+Play Console → App-Inhalte → Kategorisierung: Die App-Kategorie muss
+**"Soziale Netzwerke"** (Social) sein — nicht "Medizin" oder
+"Gesundheit & Fitness". Falls dort eine Health-Kategorie gewählt wurde
+(z. B. weil "Gesundheits-Tracking" als Hauptfeature erschien), das auf
+"Soziale Netzwerke" umstellen. PawFeed ist ein soziales Netzwerk mit
+einer Nebenfunktion für Tiergesundheitsdaten, kein Gesundheits-/
+Medizin-Produkt.
 
 ## 7. Zielgruppe / Altersfreigabe